„Lot sowy” Carl Hauptmann

Antologia twórczości śląskiego autora, który całe życie pozostawał w cieniu swojego brata Gerharta, laureata Literackiej Nagrody Nobla. Krytyka niemiecka ciągle porównywała jego twórczość z dziełami sławnego brata, odrzucając często jego talent literacki jako oryginalne zjawisko.
W jego pisarskim dorobku uderza różnorodność formalna przy wyraźnej stabilności ideowej utworów, podejmujących tematykę o znaczeniu uniwersalnym. Jego głównym tematem był człowiek w swym zmaganiu z losem i własną naturą oraz przyroda, przedstawiana jako przestrzeń projekcji dysonansów ludzkiej duszy.
Prezentowana antologia jest pierwszą próbą syntetycznego przybliżenia postaci i dzieła Carla Hauptmanna polskiemu czytelnikowi. Mamy nadzieję, że przyczyni się ona do zaistnienia pisarza w świadomości czytelniczej w naszym kraju.